Nos, alig pár perccel az elöző bejegyzés után
jelzett a TRACKERem, hogy új beérkező üzenetem van.
Megnéztem azonnal, mert nem vagyok hozzá
szokva a levelek ily késői (korai?) érkezésének.
Hamar kiderült, hogy a levél, tulajdonképpen
folytatása a tegnapinak. Ebben már nem fárasztották
magukat a webfordítóval, ráadásul a nyelvtaniság,
még igy is pocsék, itt-ott alig érthető.
A lényeg viszont világosan kiderül belőle.
A téma ugyanaz mint az elöző, kinálgatnak valamiféle
anyagi haszonnal, de ebben már benne van a kulcs mondat.
Igaz, hogy jól elrejtve, és nagyon halványan, de elhangzik benne,
"küldj egy kis pénzt"!
Ha ez nem lenne elég, akkor még felhívnám a figyelmet a levél
végére oda toldott kis kérdőívre, melyben meg kellene adnom
a lakhelyem, munkahelyem, telefonszámom, de még azt is,
hogy kapcsolatban élek-e.
Mindehez csatolták egy tizenéves kislány fényképét is!
Kíváncsi vagyok tud e róla...
A levél eredetijét láthatjátok fent, alatta a fordítást,- a sajátomat...
Kedvesem!
Remélem jól vagy és minden rendben van veled.
Értékelem a gyors válaszodat /itt megjegyezném, hogy nem válaszoltam az előző levélre!/
Köszönöm, hogy megérted a helyzetemet és elfogadom a segítségedet.
Megígérem, hogy a hátralevő életemet úgy töltöm, hogy büszke lehess rám.Vágyom rá /itt értelmetlen hablaty/hogy kimond azt a helyet,
nem hiszed el, de ezen a helyen sok ember hal meg, ennek a helynek a helyzete miatt, nekem nagy szükségem van a segítségedre.
Naponta sírok, de tudom, hogy a segítségeddel új élethez jutok.
Tájékoztatlak téged, hogy a meghatalmazást elküldtem levélben,a Biztonsági Vállalatnak, tisztelte az igényt (?), Ezért azt akarom, hogy tudd, teljesen a tiéd a kincses doboz(?).
amint küldöd az választ a biztonsági vállatnak.
Tájékoztatlak, hogy a kincses doboznak biztonsági kódjai vannak, amiket csak én ismerek,
a doboz pénzt tartalmaz, amit a Biztonsági Vállalatnak nem szabad elmondani.Ezt tartsd észben.
Ha doboz oda ér hozzád engedélyt adok a kódokra.
Küldj egy kevés pénzt nekem (!), és készítsd el a dokumentumaimat, hogy elutazhassak, hozzád, találkozni veled.
írj levelet a Biztonsági Vállalatnak, ez nagyon fontos mert már bemutattalak téged, mint az én külföldi képviselőm. A dobozt megkapod amint kapcsolatba lépsz a vállalattal. Megigérte a tolmács, hogy eljuttatja hozzám az e-mailjeidet és te is kereshetsz a +226 7596 9463, számon, kérlek hívj, hogy beszéljünk.
Amint a Biztonsági Vállalat válaszol ne késlekedj és tájékoztass engem.
Harmony
Kérjük töltse ki az alábbi nyomtatványt az datairól és küldje a Biztonsági cég címére.
FLO-PY BIZTONSÁG és kézbesítési szolgáltatások
Mr. Hans Igopay,
Letétkezelő vezető
E-mail-flopy@diplomats.com
flopy.customerscare @ hotmail.com
Tel/Fax- +226-7589 8302
Tisztelt Uram!
Én vagyok....... nevem........külföldi képviselője Miss Mozes Harmony Akumi
BETÉTI ADATAI a kincses doboznak:
Befizetési Ref #: GSC-POL-0779-PRVT3408
Clearance Rendezés Kód: PAWT-3450-69GSC
Befizetési igazolás #: 3450/PKHOL/234NG
Betétes: Mr. Mózes Akumi
Mr. Akumi felhatalmazta a külfödi képviselőt, hogy a saját országában a kincses dobozt átvegye.
Az alábbiakban kérjük a szállításhoz szükséges adatokat.
Szállítási cím:.........
Teljes név:.............
Útlevél azonosító, egyéb azonosítók:....
Foglalkozás:...........
Családi állapot:.......
VÁROM SÜRGŐS VÁLASZUKAT.................ÉN.
jelzett a TRACKERem, hogy új beérkező üzenetem van.
Megnéztem azonnal, mert nem vagyok hozzá
szokva a levelek ily késői (korai?) érkezésének.
Hamar kiderült, hogy a levél, tulajdonképpen
folytatása a tegnapinak. Ebben már nem fárasztották
magukat a webfordítóval, ráadásul a nyelvtaniság,
még igy is pocsék, itt-ott alig érthető.
A lényeg viszont világosan kiderül belőle.
A téma ugyanaz mint az elöző, kinálgatnak valamiféle
anyagi haszonnal, de ebben már benne van a kulcs mondat.
Igaz, hogy jól elrejtve, és nagyon halványan, de elhangzik benne,
"küldj egy kis pénzt"!
Ha ez nem lenne elég, akkor még felhívnám a figyelmet a levél
végére oda toldott kis kérdőívre, melyben meg kellene adnom
a lakhelyem, munkahelyem, telefonszámom, de még azt is,
hogy kapcsolatban élek-e.
Mindehez csatolták egy tizenéves kislány fényképét is!
Kíváncsi vagyok tud e róla...
A levél eredetijét láthatjátok fent, alatta a fordítást,- a sajátomat...
dear ,
how are you today, hoping all is well with you?
i appreciate your urgent response to my mail, i also want to thank you for looking into my present situation, and accepting to help me, I promise I will spend the rest of my life to appreciate you and make you happy and proud
of course it is my most desire to get out this place, you can't believe the live in this place, many people die because of the situation of this place, I really need your help, I cry day after day but i know with your help everything will be alright and I will have a new life to live
I want to inform you that, I just sent an authorization letter to the Security Company regarding this claim, so i want you to understand now that you are totally in control for the delivery of the treasure box to you as soon as you send this application of claim to the security company, so all you have to do now is to complete the application of claim i have already written below and send it to the security company as soon as possible through their email address
I want to inform you that the treasure box have security codes, and my father gave me the codes to open the box and only me have the secret code, except if I tell anyone the Code, so the Box cannot be opened on the way of delivery to you, also bear in mind not to tell the security company that the box contains money, as soon as the box gets to you, i will let you know the code to open the box and you can open it and send me some money to prepare my travelling documents, so i could come over and meet with you.
Please I want you to write to the security company as soon as possible through their email address, it is very important because I already sent a letter of authorization to the security company presenting you as my foreign representative and to release the treasure box to you as soon as you contact their company
I attached my picture to you and I hope you will like it, I told our rev father everything about you and me, so he promised to allow me to access my email in his office, and you can also call me with this phone number +226 7596 9463, please if really you want to help me, I want you first to call me so that we can talk, this is also very important to me
as soon as the Security company responds to your email, do not delay to inform me so that i can go through the response of the security company
i will be expecting to hear from you soon
best regards
Harmony
please complete this application below with your information's and send it to the security company immediately
APPLICATION FOR THE CLAIM OF TREASURE BOX
FLO & PY SECURITY AND DELIVERY SERVICES
Mr. Hans Igopay,
Custodian Manager
E-mail- flopy@diplomats.com
flopy.customerscare@hotmail.com
Tel/Fax- +226-7589 8302
dear sir,
my name is ........ i am from ...... i am the foreign representative to Miss Harmony Moses Akumi
in accordance with the authorization letter you received from my partner miss Harmony
Moses Akumi, we want you to deliver the treasure box deposited in your company by late Mr. Moses Akumi and willed to his daughter Miss. Harmony Moses Akumi
DEPOSIT DETAILS OF THE TREASURE BOX:
Deposit Ref#: GSC-POL-0779-PRVT3408
Clearance Sort Code: PAWT-3450-69GSC
Deposit Certificate #: 3450/PKHOL/234NG
Depositor: Mr. Moses Akumi
Following the instruction given to your company by late Mr. Moses Akumi to release the treasure box to his daughter Miss Harmony Moses Akumi through a foreigner who can help her to manage the treasure wisely, therefore, I and Miss Harmony Moses Akumi authorize your company to released and deliver the treasure box to my address in my country as soon as possible
below is my contact information and address to make the delivery.
my address for delivery ...........
my full name..........................................
my phone number...............
my passport identity or any identification.............
my occupation................................................
i will be expecting your urgent response on this matter
best regards
.....................
1 melléklet
 | |||||
| |||||
|
Kedvesem!
Remélem jól vagy és minden rendben van veled.
Értékelem a gyors válaszodat /itt megjegyezném, hogy nem válaszoltam az előző levélre!/
Köszönöm, hogy megérted a helyzetemet és elfogadom a segítségedet.
Megígérem, hogy a hátralevő életemet úgy töltöm, hogy büszke lehess rám.Vágyom rá /itt értelmetlen hablaty/hogy kimond azt a helyet,
nem hiszed el, de ezen a helyen sok ember hal meg, ennek a helynek a helyzete miatt, nekem nagy szükségem van a segítségedre.
Naponta sírok, de tudom, hogy a segítségeddel új élethez jutok.
Tájékoztatlak téged, hogy a meghatalmazást elküldtem levélben,a Biztonsági Vállalatnak, tisztelte az igényt (?), Ezért azt akarom, hogy tudd, teljesen a tiéd a kincses doboz(?).
amint küldöd az választ a biztonsági vállatnak.
Tájékoztatlak, hogy a kincses doboznak biztonsági kódjai vannak, amiket csak én ismerek,
a doboz pénzt tartalmaz, amit a Biztonsági Vállalatnak nem szabad elmondani.Ezt tartsd észben.
Ha doboz oda ér hozzád engedélyt adok a kódokra.
Küldj egy kevés pénzt nekem (!), és készítsd el a dokumentumaimat, hogy elutazhassak, hozzád, találkozni veled.
írj levelet a Biztonsági Vállalatnak, ez nagyon fontos mert már bemutattalak téged, mint az én külföldi képviselőm. A dobozt megkapod amint kapcsolatba lépsz a vállalattal. Megigérte a tolmács, hogy eljuttatja hozzám az e-mailjeidet és te is kereshetsz a +226 7596 9463, számon, kérlek hívj, hogy beszéljünk.
Amint a Biztonsági Vállalat válaszol ne késlekedj és tájékoztass engem.
Harmony
Kérjük töltse ki az alábbi nyomtatványt az datairól és küldje a Biztonsági cég címére.
FLO-PY BIZTONSÁG és kézbesítési szolgáltatások
Mr. Hans Igopay,
Letétkezelő vezető
E-mail-flopy@diplomats.com
flopy.customerscare @ hotmail.com
Tel/Fax- +226-7589 8302
Tisztelt Uram!
Én vagyok....... nevem........külföldi képviselője Miss Mozes Harmony Akumi
BETÉTI ADATAI a kincses doboznak:
Befizetési Ref #: GSC-POL-0779-PRVT3408
Clearance Rendezés Kód: PAWT-3450-69GSC
Befizetési igazolás #: 3450/PKHOL/234NG
Betétes: Mr. Mózes Akumi
Mr. Akumi felhatalmazta a külfödi képviselőt, hogy a saját országában a kincses dobozt átvegye.
Az alábbiakban kérjük a szállításhoz szükséges adatokat.
Szállítási cím:.........
Teljes név:.............
Útlevél azonosító, egyéb azonosítók:....
Foglalkozás:...........
Családi állapot:.......
VÁROM SÜRGŐS VÁLASZUKAT.................ÉN.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése